-
1 zwanger worden
priñaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > zwanger worden
-
2 zwanger worden
v. conceive, become pregnant -
3 zwanger worden
priña -
4 zwanger worden/raken
zwanger worden/rakenget pregnant, conceiveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwanger worden/raken
-
5 zwanger
♦voorbeelden:zwanger worden/raken • get pregnant, conceivezwanger zijn • be pregnant/expectinghoog(st) zwanger • very pregnant〈 figuurlijk〉 donkere wolken, zwanger van onheil • dark clouds full of/foreboding disaster -
6 забеременеть
zwanger worden -
7 conceive a child
zwanger worden -
8 getting pregnant
zwanger worden,in verwachting raken -
9 conceive
-
10 concevoir
concevoir [kõsəvwaar]1 begrijpen ⇒ inzien, zich (kunnen) voorstellen2 ontwerpen ⇒ uitdenken, bedenken♦voorbeelden:3 concevoir de l'amitié pour qn. • vriendschap voor iemand koesteren, opvattenmessage conçu en ces termes • boodschap die als volgt luidt♦voorbeelden:v1) begrijpen, inzien2) ontwerpen, bedenken3) koesteren -
11 conception
n. begrip; conceptie; zwanger worden; zwanger maken; zwangerschap[ kənsepsjn]2 voorstelling ⇒ opvatting, begrip♦voorbeelden: -
12 gestate
v. zwanger worden; embryo dragen[ dzjesteet] 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:1 how long has he been gestating that idea? • hoe lang loopt hij nu al rond met dat idee? -
13 priña
in verwachting raken [v], zwanger raken [v], zwanger worden [v] -
14 priña
in verwachting raken [v], zwanger raken [v], zwanger worden [v] -
15 empfangen
empfangen♦voorbeelden: -
16 fetation
n. zwangerschap, zwanger worden -
17 Hoffnung
Hoffnung〈v.; Hoffnung, Hoffnungen〉♦voorbeelden:leere Hoffnung • ijdele hoopeine leise Hoffnung • een sprankje hoopseine Hoffnungen begraben • alle hoop opgevenjemandem Hoffnungen machen • bij iemand verwachtingen wekkendie Hoffnung nähren • de hoop koesterenseine Hoffnung auf jemanden setzen • zijn hoop op iemand vestigen〈 formeel〉 in die Hoffnung kommen • zwanger worden, in verwachting raken -
18 in die Hoffnung kommen
in die Hoffnung kommenzwanger worden, in verwachting raken -
19 konzipieren
-
20 carry
n. positie van geschouderd geweer; vervoer van boten over land; dragen--------v. dragen; vervoeren; voeren; verder gaancarry1[ kærie] 〈meervoud: carries〉————————carry2〈 carried〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vervoeren ⇒ transporteren, (over)brengen; (mee)dragen, steunen; (met zich) (mee)voeren, bij zich hebben; afvoeren; 〈 natuurkunde〉 (ge)leiden; (binnen)halen 〈oogst e.d.〉; drijven; door/optrekken2 zwanger/in verwachting zijn van3 veroveren ⇒ in de wacht/uit het vuur slepen, voor zich winnen5 (als artikel) voeren ⇒ in het assortiment hebben, verkopen♦voorbeelden:my brother carries the whole department • de hele afdeling draait op mijn broersuch a crime carries a severe punishment • op zo'n misdaad staat een strenge strafdiseases carried by insects • ziekten door insecten overgebrachtcarry to excess • te ver doordrijvencarry a motion • een motie steunenthis field carries wheat • op deze akker staat tarwe〈 informeel〉 the firm will carry you until your illness is over • de zaak springt bij tot je weer beter bentthe loan carries an interest • de lening is rentedragendhe carried the news to everyone in the family • hij ging de hele familie af/rond met het nieuwtjethese pipes will carry the oil • de olie zal via deze pijpleidingen getransporteerd wordencarry new pipes under a street • nieuwe buizen onder een straat leggenpower carries responsibility • macht verplicht tot verantwoordelijkheidwrite 3 and carry 2 • 3 opschrijven, 2 onthoudencopper wires carry electric current • elektrische stroom loopt door koperen dradenJoan carries herself like a model • Joan gedraagt zich als een mannequinyou don't have to carry that umbrella about all the time • je hoeft niet voortdurend die paraplu mee te slepenthe building will be carried up to 10 floors • het gebouw wordt opgetrokken tot 10 verdiepingencarry into effect • ten uitvoer brengen3 the government carried the country • de regering had de steun van het land/volkcarry one's motion/bill • zijn motie/wetsontwerp erdoor krijgenthe soldiers carried the enemy's position • de soldaten namen de vijandelijke stelling stormenderhand inhe carried his audience with him • hij nam het publiek (sterk) voor zich in6 this field can carry up to 25 sheep • op dit land kunnen hoogstens 25 schapen grazen/weidenthe report carried several suggestions • het rapport bevatte diverse suggestieshe can't carry a tune • hij kan geen wijs houdenhe can't carry more than a few drinks • hij kan maar een paar borrels hebbencarry too far • overdrijven→ carry along carry along/, carry away carry away/, carry back carry back/, carry forward carry forward/, carry off carry off/, carry on carry on/, carry out carry out/, carry over carry over/, carry through carry through/
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Midwifery — Midwives redirects here. For the novel by Chris Bohjalian, see Midwives (novel). A midwife measures the height of the mother s fundus at about 26 weeks to determine the probable gestational age of the fetus. Midwifery is a health care profession… … Wikipedia
Albrecht Goes — (* 22. März 1908 in Langenbeutingen; † 23. Februar 2000 in Stuttgart Rohr) war ein deutscher Schriftsteller und protestantischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia